ࡱ> `sbjbj 7y88888('('('8`'t'DDl$)$)"F)F)F)*** DDDDDDD$FhH2D9*****2D88F)F)hkD666**8F)8RF) D6* D66:\;,8";F)) c$M('.2; h?D0D;R I4J I; I;**6*****2D2DX6j***D****$#D#888888 08<5=>20=85 =0 CG0AB=8:0: @02=>->@30=870F8>==0 D>@<0 =0 CG0AB=8:0: (BJ@3>2A:>B> 4@C65AB2> 8;8 >1548=5=8O 8;8 4@C30 ?@02=0 D>@<0)!540;8I5 ?> @538AB@0F8O:C;AB0B =><5@:">G5= 04@5A 70 :>@5A?>=45=F8O: (4J@6020, 3@04, ?>I5=A:8 :>4, C;8F0, !)"5;5D>=5= =><5@:$0:A =><5@:;5:B@>=5= 04@5A:8F5 70 :>=B0:B8:BIC 8 IBAN =0 A<5B:0B0, ?> :>OB> I5 A5 2@JI0 30@0=F8OB0 70 CG0AB85> 8=8AB5@AB2> =0 D8=0=A8B5 @. !>D8O . J;30@8O $ " 08<5=>20=85 =0 ?>@JG:0B0:  >AB02:0 =0 B5;5:><C=8:0F8>==> >1>@C420=5 70 =C648B5 =0 8=8AB5@AB2> =0 D8=0=A8B5 #20605<8 >A?>68 8 >A?>40, !;54 70?>7=020=5 A 2A8G:8 4>:C<5=B8 8 >1@07F8 >B 4>:C<5=B0F8OB0 70 CG0AB85 2 ?@>F54C@0B0, ?>;CG020=5B> =0 :>8B> ?>B2J@64020<5 A =0AB>OI>B>, =85, C4>AB>25@O20<5 8 ?>B2J@64020<5, G5 ?@54AB02;O20=8O >B =0A CG0AB=8: >B3>20@O =0 878A:20=8OB0 8 CA;>28OB0 ?>A>G5=8 2 4>:C<5=B0F8OB0 70 CG0AB85 2 ?@>F54C@0B0. 1.A=>2=8OB ?@54<5B =0 459=>AB =0 ?@54AB02;O20=8O >B =0A CG0AB=8: 5: __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ 2.>:070B5;AB20B0 70 8:>=><8G5A:>B> =8 8 D8=0=A>2> AJAB>O=85, :0:B> 8 70 B5E=8G5A:8B5 =8 2J7<>6=>AB8 8 :20;8D8:0F8O 70 87?J;=5=85 =0 ?>@JG:0B0 A0 >D>@<5=8 AJ3;0A=> >1O2;5=85B> 8 C:070=8OB0 =0 J7;>68B5;O 8 ?@8;>65=8 :J< =0AB>OI0B0 >D5@B0 8 ?>A>G5=8 2  !?8AJ: =0 4>:C<5=B8B5 2 >D5@B0B0 . 3.0 87?J;=5=85B> =0 ?>@JG:0B0 ?@54;030<5 40 872J@H8< A;54=>B>: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________, (>1I> >?8A0=85 =0 AJ?JBAB20I8B5 459=>AB8 8 CA;C38, :>8B> I5 A5 872J@H0B A =0AB>OI0B0 ?>@JG:0) !JI8B5 I5 1J40B 87?J;=5=8 2 AJ>B25BAB285 A 878A:20=8OB0 8 CA;>28OB0 >B 4>:C<5=B0F8OB0 70 CG0AB85 2 ?@>F54C@0B0. 4.@8 87?J;=5=85B> =0 ?>@JG:0B0 =O<0 40 ?>;720<5/I5 ?>;720<5 A;54=8B5 (=52O@=>B> A5 70G5@B020) ?>487?J;=8B5;8: >487?J;=8B5; 871@>9B5 8<5=0B0 8 04@5A8B5 =0 ?>487?J;=8B5;8B584>25 @01>B8, :>8B> I5 87?J;=O20 ?>A>G5B5 :>8 CA;C38 >B >1I0B0 ?>@JG:0 I5 87?J;=O20O; 2 ?@>F5=B8 (%) >B >1I0B0 AB>9=>AB =0 >15:B0 =0 ?>@JG:0, :>9B> I5 1J45 87?J;=5= >B ?>487?J;=8B5;O J2 2@J7:0 A B>20 ?@8;030<5 ?8A<5=> AJ3;0A85 (45:;0@0F8O) >B AB@0=0 =0 ?>A>G5=8B5 ?>487?J;=8B5;8 70 CG0AB85B> 8<, :>8B> A0 ?@8;>65=8 :J< =0AB>OI0B0 >D5@B0 8 ?>A>G5=8 2  !?8AJ: =0 4>:C<5=B8B5 2 >D5@B0B0 5.!@>:>25B5 70 87?J;=5=85 =0 ?>@JG:0B0 A0 AJ3;0A=> ?@8;>65=0B0 "5E=8G5A:0 >D5@B0 70 87?J;=5=85 =0 ?>@JG:0B0 :J< =0AB>OI0B0 >D5@B0 6.&5=0B0 70 87?J;=5=85 8 ?>?J;=5= 8 ?0@0D8@0= ?@>5:B =0 4>3>2>@0 A0 ?>AB025=8 2 70?5G0B0= ?;8: A =04?8A  @54;030=0 F5=0 . 0;CB0 =0 F5=0B0: ______ (?>A>G5B5 20;CB0B0 8 20;CB=8O :C@A, ?@8 :>OB> A0 D>@<8@0=8 F5=8B5 2 >D5@B0B0) 7.@C38 >A>G20B A5 4@C38 CB>G=5=8O :J< >15:B0 =0 ?>@JG:0B0 8/8;8 878A:20=8O :J< >D5@B8B5 >B CG0AB=8:0, 0:> 8<0 B0:820.  A;CG09, G5 1J45< >?@545;5=8 70 87?J;=8B5;8, =85 I5 ?@54AB028< 2A8G:8 4>:C<5=B8, =5>1E>48<8 70 ?>4?8A20=5 =0 4>3>2>@0 AJ3;0A=> 4>:C<5=B0F8OB0 70 CG0AB85 2 ?>A>G5=8O A@>: >B J7;>68B5;O, => =5 ?> - :JA=> >B ....... (?>A>G20B A5 1@>O =0 4=8B5, 70 :>8B> I5 ?@54AB028B5 2A8G:8 4>:C<5=B8) @01>B=8 4=8 A;54 ?>;CG020=5 =0 @5H5=85B> 70 :;0A8@0=5. 0@0=F8OB0 70 87?J;=5=85 I5 1J45 ?>4 D>@<0B0 =0 _______________________ (?>A>G20 A5 D>@<0B0 =0 30@0=F8OB0 70 87?J;=5=85) 0AB>OI0B0 >D5@B0 5 20;84=0 70 ?5@8>4 >B________ (?>A>G20B A5 1@>O =0 4=8B5 8/8;8 ?>A;54=0B0 40B0 =0 20;84=>AB AJ>1@075=8 A CA;>28OB0 =0 ?@>F54C@0B0) 8 =85 I5 A<5 >12J@70=8 A =5O 8 BO <>65 40 1J45 ?@85B0 2J2 2A5:8 548= <><5=B ?@548 87B8G0=5 =0 B>78 A@>:. 0AB>OI0B0 >D5@B0 A5 ?@54AB02O 2 548= >@838=0; 8 ____________________________________1@. (?>A>G20B A5 ?@8;>65=8OB0) ?@8;>65=8O. @8;>65=8O 26<z  B F d h  8 < ` d     P R T V d f | ~ uhr6CJ]aJ hr5\h2)hr5>*\h2)h*\hr5>*\h2)hv6]hmhv5\ hv5\hv5\mH sH h;8h*hh5hhuY5hh.N5hh25hhr5\h2)hr5\h2)h*hzh->*h-hr6CJ]h;8h*huYh.Nhpmh7wwhpm6CJh7wwhpmCJhZmHsHhcqhUOmHsHhgZkhgZkmHsHhUOh7wwhcq6CJ]h7wwhOI0B0 >D5@B0 A0 AJ3;0A=> ?@8;>65=8O A?8AJ: =0 4>:C<5=B8B5 2 >D5@B0B0, ?@54AB02;O20I8 =5@0745;=0 G0AB >B =5O. @02=> >12J@720I ?>4?8A: 0B0 ________/ _________ / ______<5 8 D0<8;8O__________________________ >4?8A =0 C?J;=><>I5=>B> ;8F5 __________________________;J6=>AB __________________________08<5=>20=85 =0 CG0AB=8:0__________________________ @8;>65=85 ! 1 :J< D5@B0B0 A?8AJ: =0 4>:C<5=B8B5 AJ4J@60I8 A5 2 >D5@B0B0 / >1@075F/ ! ?> @54!J4J@60=8584 8 :>;8G5AB2> =0 4>:C<5=B8B5 />@838=0; 8;8 7025@5=> :>?85 8 >1I 1@>9 AB@0=8F8/0AB>OI8OB A?8AJ:>:C<5=B 70 AJ451=0 @538AB@0F8O #4>AB>25@5=85 70 0:BC0;=> AJAB>O=85 =0 D8@<0B0J;=><>I=> =0 ;8F5B> ?>4?8A20I> >D5@B0B0 (:>30B> =5 5 ?>4?8A0=0 >B C?@02;O20I8O CG0AB=8:0)5:;0@0F88 70 >BAJAB285 =0 >1AB>OB5;AB20B0 ?> G;.47, 0;.1 >B 5:;0@0F88 70 >BAJAB285 =0 >1AB>OB5;AB20B0 ?> G;.47, 0;. 5 >B 5:;0@0F88 70 >BAJAB285 =0 >1AB>OB5;AB20B0 ?> G;.47, 0;.2 >B  5:;0@0F8O 70 70?>7=020=5 A CA;>28OB0 =0 ?>@JG:0B00@0=F8O 70 CG0AB85 - ...................... (?>A>G5B5 2840  10=:>20 8;8 45?>78B 8 AB>9=>AB AJ3;0A=> >1O2;5=85B>)>?8e =0 4>:C<5=B0 70 70:C?C20=5 =0 >:C<5=B0F8OB0 70 CG0AB858A<5=> AJ3;0A85 (45:;0@0F88) 70 CG0AB85 :0B> ?>487?J;=8B5;8, 2 :><?;5:B A 878A:C5<8B5 4>:C<5=B8 70 ?>487?J;=8B5;O: - 5:;0@0F8O >B ........... (?>A>G5B5 ?>487?J;=8B5;O) (@54AB02OB A5, :>30B> CG0AB=8:JB 5 70O28; CG0AB85 =0 ?>487?J;=8B5;8. 71@>O20 A5 >B :>8 ?>487?J;=8B5;8 A0 ?@54AB025=8 45:;0@0F88. 78A:C5<8B5 4>:C<5=B8 >B ?>487?J;=8B5;O A0 ?>A>G5=8 2  #:070=8OB0 70 ?>43>B>2:0B0 =0 >D5@B0 >B 4>:C<5=B0F8OB0 70 CG0AB85)>:070B5;AB20 70 8:>=><8G5A:> 8 D8=0=A>2> AJAB>O=85 =0 CG0AB=8:0, :0:B> 8 B5E=8G5A:8 2J7<>6=>AB8 8/8;8 :20;8D8:0F8O =0 CG0AB=8:0: 1. :>=><8G5A:> 8 D8=0=A>2> AJAB>O=85 1.1. BG5B 70 ?@8E>48B5 8 @07E>48B5 =0 :0=4840B0 70 ?@54E>4=8B5 2 3>48=8 / 2006, 2005 / 1.2. 0;0=A 70 ?@54E>4=8B5 2 3>48=8 / 2006, 2005 / 1.3. =D>@<0F8O, AJ3;0A=> G;.50, 0;.1, B.3 >B  70 >1I8O >1>@>B =0 AB>:8B5, ?@54<5B =0 ?>@JG:0B0 70 ?>A;54=8B5 B@8 3>48=8 1.4 #G0AB=8:JB B@O120 40 8<0 872J@H5=8 @01>B8 ?> 4>3>2>@8, AE>4=8 A =0AB>OI0B0 ?>@JG:0 >1I> 70 20053. 8 20063. <8=8<C< 300000;2 / B@8AB0 E8;O48 ;520/ 2. "5E=8G5A:8 2J7<>6=>AB8 1. 78A:C5<8 5:;0@0F88: 0) !?8AJ: - 45:;0@0F8O, AJ4J@60I >A=>2=8B5 ?>@JG:8 /AE>4=8 A =0AB>OI0B0 ?>@JG:0/, 87?J;=5=8 ?@57 ?>A;54=8B5 B@8 3>48=8 / 20043., 20053. 8 20063/ >B CG0AB=8:0, A ?>A>G20=5 =0 :>;8G5AB2> 4>AB025=> >1>@C420=5, <OAB>, A@>:>25 =0 87?J;=5=85 8 :;85=B8; 1) @0B:> >?8A0=85 =0 459=>ABB0 =0 CG0AB=8:0 8 =53>28B5 @5AC@A=8 8 >@30=870F8>==8 2J7<>6=>AB8 /A2>1>45= B5:AB/; 2) #G0AB=8:JB <>65 40 ?@54AB028 8 4@C38 4>:C<5=B8, 4>:0720I8 B5E=8G5A:8B5 8 ?@>D5A8>=0;=8B5 <C 2J7<>6=>AB8; 2. 78A:C5<8 !5@B8D8:0B8 8 >B>@870F8>==8 ?8A<0: 0) 0;845= ( 0:BC0;5= :J< :@09=8O A@>: =0 4>AB02:0B0 8 <>=B060 =0 B5E=8:0B0) A5@B8D8:0B 70 2=54@5=0 A8AB5<0 70 C?@02;5=85 =0 :0G5AB2>B> ISO9001:2000 8;8 ISO9002:2000 70 :>=:@5B=0B0 459=>AB =0 CG0AB=8:0. 1) B>@870F8>==> ?8A<> >B ?@>872>48B5;O /8;8 >B >B>@878@0=8O ?@54AB028B5; =0 ?@>872>48B5;O 70 J;30@8O/, 4>:0720I G5 CG0AB=8:JB <>65 40 ?@54;030, <>=B8@0 8 A5@2878@0 AJ>B25B=>B> B5;5:><C=8:0F8>==> >1>@C420=5 ?> =0AB>OI0B0 ?>@JG:0. 3.>:070B5;AB20 70 BJ@3>2A:0 @5?CB0F8O/@5D5@5=F88/"5E=8G5A:0 >D5@B0 70 87?J;=5=85B> =0 ?>@JG:0B0@54;030=0 F5=0 70 87?J;=5=85 =0 ?>@JG:0 (2 >B45;5= 70?5G0B0= ?;8: A =04?8A  @54;030=0 F5=0. , ?>AB025= 2 ?;8:0 A >D5@B0B0). @C38, :>8B> CG0AB=8:JB AG8B0, G5 A0 >B >A>15=0 206=>AB ?@8 >F5=:0B0 =0 >D5@B0B0:...... @02=> >12J@720I ?>4?8A: 0B0  <5 8 D0<8;8O >4?8A =0 C?J;=><>I5=>B> ;8F5 ;J6=>AB  08<5=>20=85 =0 CG0AB=8:0      PAGE  AB@. PAGE 4 >B4 V$WXXXXY(Y*Y,YYYYY ZBZjZnZpZrZZZZZZZZZZ@[B[·xqxkbkbqxXkOhfZyhzaJhfZyhz5\hfZyh2+aJ haJ hfZyh2+hfZyh2+5\hfZyh2+6CJ]aJhfZyh*hdh15h"u hdhdhh hdhq+ hdhMWShdhMWS5mH sH hdhMWS5hdhMWS5mHsHhdhMWS]%gghjjk4lmopp d$Ifgd*B*PJnHphtHhdh1PJnHtH hdh1PJmH nHsH tHhPJnHtH!hdhhNB*PJnHphtHh!hdh1B*PJnHphtH hdh1!h:h1B*PJnHphtHhB*PJnHphtH`mhmpmmmmmmmnnloooppppp*p,p2pfphplppʹxqg^X^X^Qg^ hfZyh2+ hgZkaJhfZyh2+aJhfZyh2+5\ hdh2+hdhp5aJhdh"5]aJhdh[] hs] h]hdh%b]!hdh1B*PJnHphtH!hdh%bB*PJnHphtH$hdhhN>*B*PJnHphtH!hdhhNB*PJnHphtHhdhhNmH sH  hdhhNpppfphpyfZZ d$Ifgds@sDsFsHsZs\s^sh]hgd| &`#$gd|gd~xgdLkd$$Ifl08#64 la&s(s*s.s0s4s6s:sQ@> ?@BCDEFGIJKMPQSTUVWYs!(*:!!t  ,R$  o{P@@ 0(  B S  ?H0(  :02Dm  :z#\^_a  / 9 A n o   $ 3 4  v x I ` k l 'VjVWhiYno jkejrhq-DEs yy{{||~GI /2C;?Z[!"tu,-]^   / 0 c d v w & '    VWUW]^vw|}  %'@A[^y{/3SW'+lpae7RQUhiabCD(,INW[tyy{{||~<ttwxn`abcLM3L)*,,IIKLXYuvxyy{{||~yy{{||~ M <U#1:G^`o(. ^`hH.$ $ ^$ `o() @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.U#1 M `Ly         O*o[_k.r6 J uax4Zc[O)q+Z\e>!4g!h"Aj"l!#b#*p#!)%U&za&O(V(*+2+ .k.0GZ0e01!1>28;8 -;!=@b2@SB!CqC&dFbHKm#LtL.NhNhNgqNlO&HQiRMWSTnndI{2psKQ7F (:?Bb<VSE|aM9LC`#G<Ns`_V4==uY2s3!KY{g6 o#AvKM+I4zE=(}"E9-UO 2Ot?I:a3 j\t72|(= F|3Q*`vDu*q;dX+IQbz/H012DEF= d w} &'A\]0123TUVW()*+mnopbcdeRSTU)+,JMNXZ[uwx333@ \4VUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG  MS Mincho-3 fg7&  Verdana5& zaTahoma"1+fۂWܶfR77!4djj2qHX ?20=85 =0 0=4840B0: New Bakalova SVisotzka  Oh+'0 (4 T ` l x :New Bakalova Normal.dot SVisotzka82Microsoft Office Word@>@Ƹ@,@07՜.+,D՜.+,P  hp   HOME Ltd.7j  : Title0@$_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnceEnyordanova@ogi-bg.orgNadejda Yordanova  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefhijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F&MData [1Tableg!IWordDocument7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q